《青溪主客歌》

汪崇亮 宋代
野王手奏淮淝捷,门外归来有旌节。
伸眉一笑紫髯秋,袖中犹挟柯亭月。
山阴主人载雪舟,掀篷系缆青溪头。
平生耳热欠一识,若为牵挽行云留。
一声横玉西风里,芦花不动鸥飞起。
马蹄依旧入青山,柳梢浸月天如水。

翻译

野王亲自上奏报捷,说淮淝之战大获全胜,他门外归来时已带着朝廷赏赐的旌节。他微微一笑,露出秋天般清爽的紫须,神态舒展,衣袖中似乎还藏着那夜柯亭下的明月光。
山阴的主人乘着雪一般的船而来,在青溪边掀开篷顶,系好缆绳,静静等候。我这一生听过许多豪言壮语,却从未与你相识,如今你竟为我驻足停留,仿佛连天上的行云也为之情牵而缓行。
忽然一阵清越的笛声在秋风中响起,芦花未动,水边的白鸥却惊起一片。马蹄声依旧踏进青山深处,柳枝轻拂着浸染月色的水面,天空如水一般清澈宁静。