《烂柯山》

汪忱宋代

山作危梁千尺横，一天金泛月波清。
幽禽不复惊棋响，深谷犹能答斧声。
塔坏尚余鸿雁意，井荒谁放辘轳鸣。
试将比较天台景，只欠璁珑琪树英。

翻译

山峰如同高悬的横梁，陡峭千尺；天空如金波荡漾，月光清澈流淌。幽深处的飞禽不再因棋子落盘而惊起，远处的深谷仍能传来斧头砍伐的回响。古塔虽已残破，却还留存着鸿雁的余意；荒废的井边，谁又让辘轳再次鸣响？想用此景比作天台仙境，只可惜少了那玉树玲珑的光彩。