《示从孙济(济字应物,官给事中、京兆尹)》

杜甫 唐代
平明跨驴出,未知适谁门。
权门多噂eR,且复寻诸孙。
诸孙贫无事,宅舍如荒村。
堂前自生竹,堂后自生萱。
萱草秋已死,竹枝霜不蕃。
淘米少汲水,汲多井水浑。
刈葵莫放手,放手伤葵根。
阿翁懒惰久,觉儿行步奔。
所来为宗族,亦不为盘飧。
小人利口实,薄俗难可论。
勿受外嫌猜,同姓古所敦。

翻译

天刚亮便骑驴出门,一时竟不知该去往何处。权贵门前流言纷纷扰人耳,索性去寻同族的孙儿。孙儿家贫平日少有事,荒僻院落冷清似野村。前庭竹丛无人打理兀自生长,屋后萱草入秋凋零枝叶稀疏。深秋寒霜摧折翠竹,枝叶也日渐稀疏衰枯。淘米时莫要贪多汲水,井水搅浑便再难澄澈。收割葵菜需握紧根茎,松手会伤及深埋的根系。老翁我疏懒已成习惯,却见你终日奔走如孩童。今日探访只为血脉亲情,岂是为贪图一顿饭食?市井小人巧言搬弄是非,世态炎凉实在令人心寒。莫要听信外人挑拨猜忌,同宗情谊自古便该珍重。