《成都遨乐诗二十一首·二日出城》

田况 宋代
初岁二之日,言出东城闉。
缇骑隘重乳,淤车坌行尘。
原野信滋腴,景物争光新。
青畴隐遥壩,弱柳垂芳津。
隐卒具威械,祭墦列重茵。
俗尚各有时,孝思情则均。
归途喧鼓铙,聚观无富贫。
坤隅地力狭,百业常苦辛。
设微行乐事,何由裕斯民。
守侯其勉旃,亦足彰吾仁。

翻译

年初二这天,我出了东城门。骑兵们挤满了城门口,马车扬起漫天尘土。原野宽广肥沃,景色美丽清新。一片片稻田延伸到远处的堤坝,柔嫩的柳枝轻轻垂下,拂过芬芳的水边。隐蔽处的士兵备好了威武的兵器,祭台上铺着厚厚的垫子,人们正在祭祀坟墓。
各地风俗各有不同,但人们表达孝心的情感却是一样的。归途中鼓声喧闹,人群聚集观看,不分贫富。这片土地虽然地势狭窄、资源有限,百姓的生活常常艰难辛苦。如果没有这些欢庆的活动,人们又怎能感到生活的宽裕与快乐呢?希望官吏们勤勉治理,这样才能显出为政者的仁爱之心。