《成都遨乐诗二十一首·元日登安福寺塔》

田况 宋代
岁历起新元,锦里春意早。
诘旦会朋宷,群游候驺导。
像塔倚中霄,翚檐结重橑。
随俗纵危步,超若落清昊。
千里如指掌,万象可穷讨。
野阔山势回,寒馀林色老。
遨赏空闾巷,朅来喧往耄。
人物事多閒,车马拥行道。
顾此欢娱俗,良慰羁远抱。
第尤民政疏,无庸答宸造。

翻译

新年钟声敲响,锦城的春天早早到来。清晨,与朋友相聚,众人在官员的带领下出游。高耸的佛塔依傍着夜空,华丽的屋檐连结着重重楼阁。随从习俗,脚步轻盈,仿佛飘落在清朗的天宇。千里之地尽收眼底,世间万物都可细细探索。原野广阔,山脉蜿蜒,冬日余晖下的树林显得苍老。游赏的欢乐弥漫在街巷间,闲适的人们,车马拥挤在路上。看到这样的欢乐景象,远在他乡的思虑得以宽慰。然而,特别值得一提的是,对于民众的治理还存在疏漏,不必担心皇帝的责罚。