《成都遨乐诗二十一首·三月三日登学射山》

田况 宋代
丽日照芳春,良会重元已。
阳滨修祓除,华林程射技。
所尚或不同,兹俗亦足喜。
门外盛车徒,山半列鄽市。
彩堋飞镝远,醉席歌声起。
回头望城郭,烟蔼相表裹。
秀色满郊原,遥景落川涘。
目倦意犹远,思馀情未已。
登高贵能赋,感物畅幽旨。
宜哉贤大夫,由斯见材美。

翻译

春日阳光灿烂,美好的聚会再次来临。人们在河岸整修祓除,华美的树林里展示射箭技艺。虽然各自的喜好或许不同,但这样的风俗确实令人欢喜。门外车马络绎不绝,山腰间集市热闹非凡。彩色箭靶上飞矢掠过,宴席间酒醉歌声起。回首望向城郭,烟雾缭绕,如梦如幻。秀美的景色铺满郊野,远方的景致倒映在河畔。尽管眼倦,心中所想却依然辽远;情思未尽,意犹未了。登高望远,贤者赋诗感怀,触景生情,畅述幽深的意旨。如此这般,贤明的大夫们从中展现他们的才情与美德,实在是恰如其分。