《醉歌行》

杜甫 唐代
陆机二十作文赋,汝更小年能缀文。
总角草书又神速,世上儿子徒纷纷。
骅骝作驹已汗血,鸷鸟举翮连青云。
词源倒流三峡水,笔阵独扫千人军。
只今年才十六七,射策君门期第一。
旧穿杨叶真自知,暂蹶霜蹄未为失。
偶然擢秀非难取,会是排风有毛质。
汝身已见唾成珠,汝伯何由发如漆。
春光澹沱秦东亭,渚蒲牙白水荇青。
风吹客衣日杲杲,树搅离思花冥冥。
酒尽沙头双玉瓶,众宾皆醉我独醒。
乃知贫贱别更苦,吞声踯躅涕泪零。

翻译

陆机二十岁才写出《文赋》,你年少时便能提笔成文。幼年草书已如风驰电掣,世间少年难与你比肩。如同汗血宝马初露锋芒,又如雄鹰展翅直冲云霄。文思如三峡激流倾泻而下,笔力似千军万马横扫疆场。如今你不过十六七岁,科场夺魁指日可待。纵使偶遇挫折如同骏马失蹄,也不过是暂时停留。你本就是脱颖而出的良材,终将如凤凰冲破云霄。看你谈吐间字字珠玑,倒衬得我这伯父白发更显沧桑。
春日的秦东亭畔,蒲草新芽泛着银白,水荇在碧波中舒展。暖风轻拂游子衣襟,繁花搅动离愁别绪。酒壶已空宾客醉,唯我独醒立斜阳。方知寒门离别最断肠,强忍哽咽,徘徊不前,泪水无声坠落。