《绍熙辛亥六月中伏日出郭观稼小休野石读仲权》

滕镇宋代

身傍蓬莱近紫清，巧言一出忽职笙。
祗今家食应无恙，书傅衡阳雁寄声。

翻译

靠近仙境蓬莱，似乎能触碰到那高远清朗的紫色天际。不经意间的一句巧言，却让悠扬的笙乐忽然停歇。如今在家过着平静的生活应当安然无恙，而书信则像衡阳的大雁一般，带着思念与问候跨越千山万水传递而来。