《和陶渊明饮酒诗》

滕岑 宋代
昔人揣才力,宁隐不愿仕。
仕者要及物,隐者止为己。
禄丰责已重,外劳中愧耻。
何如未仕时,优游安井里。
吾观隐者传,沉湎亦见纪。
而於公卿辈,小累讥不止。
布衣有真乐,势位何足恃。

翻译

古人衡量自己的才能,宁愿隐居也不愿做官。做官的人要为百姓做事,而隐居的人只为自己着想。官职越高责任越重,外表看似风光内心却常感愧疚和羞耻。哪如不做官时,在家乡悠闲自在地生活。我读过那些隐者的传记,即使沉醉于酒中也被人记载下来。而对于那些公卿贵族,稍有小错就会被人们不断指责。平民百姓有真正的快乐,权势地位又有什么可依靠的呢?