《古歌赠岩主喜公》

陶羽 宋代
喜公心眼如有灵,善择此岩来构扃。
崖根踏碎暮烟碧,洞门凿破苍苔青。
交加乱石虎狼坠,纵横怪木龙蛟形。
其间可以松萝招隐,云霞放情。
傲复傲兮何富贵,瓷复瓷兮闲利名。
况乎龙蛟勇背俟风雨,灵龟垂首思雷霆。
我今方为年少英,青山未有归去心。
他时致尧功业成,与师高卧白云深。

翻译

心思灵巧又细腻,选择了这块岩石,来营造这个门庭。脚下的岩石已被踏碎,暮色中的青烟仿佛化作了碧绿的雾气。洞穴的门户也被劈开,苍翠的苔藓在阳光下显得格外鲜艳。乱石堆积如同虎狼般高耸,每一块都令人惊叹;怪木交错如同蛟龙般蜿蜒,尽显妖异。
在这里,我可以让松树和萝蔫引出一位隐士,随心所欲地在云霞间遨游。高傲吧,这些富贵名利有什么重要的?纯净啊,这闲适和名利比起来更加珍贵。仿佛有蛟龙在背负风雨,灵龟低头思索雷声,我如今刚刚踏上人生的旅途,还没有放弃这颗年少的心为山水所迷,而苍山也还未在我心中激起归去的渴望。等到将来,我的事业如同尧舜那般成功,我也会和高人一道,在白云深处高卧。