《今夕行(自齐赵西归至咸阳作)》

杜甫 唐代
今夕何夕岁云徂,更长烛明不可孤。
咸阳客舍一事无,相与博塞为欢娱。
冯陵大叫呼五白,袒跣不肯成枭卢。
英雄有时亦如此,邂逅岂即非良图。
君莫笑刘毅从来布衣愿,家无儋石输百万。

翻译

今晚是怎样的夜晚啊,一年光阴又将过去,夜长灯明,怎能独自一人?在咸阳的旅舍中无事可做,大家聚在一起掷骰子赌博取乐。有人气势汹汹地大喊“五白”,有人脱了鞋袜、袒胸赤足,却仍不肯认输。英雄豪杰有时也如此放纵,偶然的际遇未必就不是好的打算。你别笑刘毅当年只是个平民,家里连一石粮食都没有,却敢输掉百万钱财。