《陪李北海宴历下亭》

杜甫 唐代
东藩驻皂盖,北渚凌青荷。
海内此亭古,济南名士多。
云山已发兴,玉佩仍当歌。
修竹不受暑,交流空涌波。
蕴真惬所遇,落日将如何。
贵贱俱物役,从公难重过。

翻译

东方的官署外停着黑色车盖,北边的水边生长着青翠的荷花。这座亭子历史悠久,在济南这片地方,自古以来就出了许多名士。云雾缭绕的山景已令人兴致盎然,佩玉叮当的声音仍伴随着歌声。修长的竹林不染暑气,水波却在静静流淌。这真挚美好的景致正合我心,夕阳西下又何妨?无论贵贱,人生皆为事务所累,想要再随您一同游赏,恐怕很难再有这般时光。