《望岳》

杜甫唐代

岱宗夫如何？
齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
( 曾通：层)会当凌绝顶，一览众山小。

翻译

泰山啊，你究竟有多么雄伟壮丽？在齐鲁大地上，你的青色连绵不绝，仿佛没有尽头。大自然将神奇与秀美都凝聚在你身上，山南山北的阴阳分界，将清晨与黄昏截然分开。站在山腰，胸中仿佛涌起层层云海，极目远眺，归巢的鸟儿飞入眼帘。总有一天，我要登上你的最高峰，俯瞰四周，那时所有的山峦都会显得渺小。