《华亭十咏·昆山》

唐询宋代

昔有人如玉，兹山得美名。
岩扃锁积翠，谷水断馀声。
乔木今无在，高台久已倾。
如何嵩岳什，独咏甫侯生。

翻译

从前有位品德如玉般高洁的人，这座山因此有了美好的名字。山岩间的门户仿佛锁住了层层叠叠的翠绿，山谷中的流水也早已断绝了往日的声响。当年高大的树木如今已不复存在，巍峨的楼台也早已倒塌倾颓。为什么在歌咏嵩山的诗篇中，唯独吟诵起甫侯这样的人物呢？