《赠李白》

杜甫 唐代
二年客东都,所历厌机巧。
野人对膻腥,蔬食常不饱。
岂无青精饭,使我颜色好。
苦乏大药资,山林迹如扫。
李侯金闺彦,脱身事幽讨。
亦有梁宋游,方期拾瑶草。

翻译

我在东都住了两年,经历的事情太多,早已厌倦了那些机变巧诈。乡野之人面对腥膻的肉食感到不适,我也是粗茶淡饭,常常吃不饱。难道没有青精饭,让我容颜焕发?只是缺少那延年益寿的灵药,山林中的踪迹仿佛被扫荡一空。李侯你是金闺中的俊才,脱身俗事,专心追求幽深之道。我们也有过同游梁宋的愿望,期望着一起采撷瑶草,追寻仙境。