《烟雨楼》

唐天麟宋代

百尺楼高尺赏心，我来犹记旧登临。
四时天色有晴雨，一片湖光无古今。
远塔连云知寺隐，小舟穿柳觉村深。
凭阑多少斜阳景，分付渔歌替晚吟。

翻译

高楼百尺令人心旷神怡，我来到这里，仍记得从前登高远望的情景。四季的天色有晴有雨，而湖面的风光却从未改变，古今都一样美丽。远处的塔楼与云雾相连，知道那座寺庙隐藏在深处；小船穿过柳林，才觉得村庄是如此幽静深远。倚着栏杆，看着夕阳洒落的无数景色，全都付与渔歌，代替了黄昏时的吟诗。