《读史怀友》

唐泾宋代

羞登广式议英雄，匣却吴钩弢却弓。
幕下清谈王太尉，门前白马褚司空。
一编袞斧风尘表，千古纲常天壤中。
说与华阴扪虱老，何曾正朔在江东。

翻译

不好意思登上广州的议事厅谈论英雄，只能把吴钩剑和弓箭藏起来。太尉在幕府里清谈，司空门前有白马等候。一卷书记录了朝廷的法令，在风尘之外流传；千百年来，天地间始终保持着纲常伦理。告诉华阴那位捉虱子的老者，真正的正统从未在江东出现过。