《题王氏小园》

唐从龙 宋代
山脉钟云气,新晴散紫霞。
玉藏云里石,金落水中沙。
瘦鹤依疏竹,饥蜂恋落花。
临池看洗砚,知是右军家。

翻译

山峦间,云雾缭绕如同给群山系上了轻纱,雨过天晴后,紫色的云霞渐渐散去,天空如洗。在那云遮雾绕的石缝中,仿佛藏匿着无价的美玉;而金光点点,在清澈溪流的沙砾间闪烁,就像是金沙洒落。纤细的鹤儿依偎在稀疏的竹林旁,显得格外清高;饥饿的蜜蜂则留恋在凋零的花瓣上,享受着最后的甘甜。走近池塘边,只见有人正在洗涤蘸满墨汁的砚台,这一幕让人不由想到,这定是书圣王羲之的家,那份对书法艺术的热爱与坚持,正如同眼前的景致,自然而优雅。