《同游栖真联句》

泰定 宋代
兴为栖真来,情因昔人动。
昔人道非孤,今人心乃共。
静有物外乐,甭无世间梦。
至论超形神,谈歌彻岩洞。
野色杂茶瓯,松声入琴弄。
未可赋归欤,更揭流霞瓮。

翻译

兴致因追求真理而来,情感被古人的事迹所触动。古人追求的道并不孤单,今人的心境却能与之共鸣。在宁静中体会超脱尘世的快乐,不再留恋凡俗的梦境。那些深刻的道理超越了形体与精神的界限,谈笑高歌回荡在山洞之间。野外的景色映衬着茶盏,松涛声融入琴音之中。此刻还不必急着归去,再揭开那盛满流霞美酒的坛子畅饮一番吧。