《自悼》

薛令之唐代

朝日上团团，照见先生盘。
盘中何所有，苜蓿长阑干。
饭涩匙难绾，羹稀箸易宽。
只可谋朝夕，何由保岁寒。

翻译

太阳升起来，圆圆的像团团锦绣，阳光照进先生的餐盘。盘子里盛着些什么呢？是那长势茂盛的苜蓿菜。饭食粗糙，用汤匙难以舀起；羹汤稀薄，筷子一夹就散。这样的饭菜只能勉强应付一日三餐，哪能指望它抵御寒冬、维持长久呢？