《裴公亭二首》

孙翥 宋代
风有亭台月有池,春深猿鹤喜追随。
水从王屋泉初旺,山过秦关势欲危。
仙乐静依林鸟奏,浮云轻伴海鸥迟。
斜阳不尽登临兴,远树微茫入酒旗。

翻译

微风轻拂着亭台,月光映照着池水,春意正浓时,猿猴与白鹤欢快地在林间追逐。清澈的泉水从王屋山源头蓬勃涌出,山脉穿越秦关,显得峻峭险要,仿佛蕴藏着磅礴的力量。悠扬的仙乐似乎静静伴随着林中的鸟鸣奏响,而天上飘浮的云朵,轻轻地与海鸥同步漫游,一切都那么和谐宁静。夕阳西下,登高望远的兴致却未减分毫,远方的树木在朦胧中依稀可见,随风摇曳,好似引领着人们走向那插有酒旗的村舍,为这趟旅程添上一抹诗意的收尾。