《梅花》

孙应时宋代

眼明那得许精神，为问凡花隔几尘。
雪月故为三益友，乾坤又付一番春。
诗情消得吟成瘦，画手终应苦未真。
於我心期独何事，小窗清夜绝相亲。

翻译

眼睛明亮全靠那份精神头，想要问那些平凡的花朵，它们被多少灰尘所遮蔽。雪月仿佛是三生有幸的良师益友，天地间又赋予了新的生机与春意。诗歌的激情使得诗人形销骨立，画工终究未能完全捕捉到事物的真实面貌。对于我来说，内心深处期待着什么，只在那扇小窗前的静夜，与之最为亲近。