《恭次家大人初抵季海陵官舍之韵》

孙应符宋代

生於陵者自安陵，可事驱驰较驿程，却望乡山千里隔，共看淮月一轮明。
官闲足遂吟呼乐，俸薄休形难息声。
最幸一家仍聚首，不须嗟弟与瞻兄。

翻译

生在陵地的人自然安于陵地的生活，可以为了生计奔波赶路，像驿站传递一样辛劳。回头遥望家乡的山川，已远隔千里；与你共看一轮明月照在淮水之上，心有共鸣。做官清闲正好可以尽情吟诗作乐，俸禄虽低却也不必为此叹息抱怨。最幸运的是家人还能团聚在一起，不必像兄弟分离那样彼此感叹、互相遥望。