《越问》

孙因 宋代
昔句践兮思报吴,问国政兮五大夫。
辟田野兮实仓府,访疾苦兮字幼孤。
抱冰兮握火,置胆兮坐卧。
采蕺兮与葛,侧席兮闾左。
觞酒豆肉兮必均其施,乐不尽声兮食不致味。
鸷鸟匿形兮逾一十祀,吴无稻蟹兮越有地利。
一朝兴师兮三战得志,姑苏既墟兮横行淮泗。
伯东诸侯兮贺贡毕致,赫然隽功兮又何可议。
客曰异哉兮彼长颈而乌喙。
如其可与其乐兮,何鸱夷之远避。

翻译

从前越王勾践啊,心中想着要报复吴国,他向大夫们请教治国之道。他开垦田地,充实粮仓,关心百姓的疾苦,抚养孤儿。他怀抱冰块,手握火种,把苦胆挂在身边,无论坐卧都想着报仇。他采集蕺菜和葛根,坐在民间的角落里与百姓同甘共苦。他分发酒肉时一定平均分配,音乐不求尽兴,饭菜不追求美味。他像猛禽一样隐藏身形,整整十年,吴国没有稻米和螃蟹,而越国却占据了有利的地势。一天出兵,三次战斗就取得胜利,吴国的姑苏城被夷为平地,越国在淮河、泗水一带称雄。东方诸侯纷纷来朝,进贡不断,他的功业显赫,还有什么可以质疑的呢?有客人说:奇怪啊,那个人长着细脖子,鸟嘴般尖利。如果可以和他共享欢乐,又何必远避如范蠡呢?