《绕行遇猎》

孙岩 宋代
搜山炬火纵横飞,百兽猝起惊且驰。
出明入暗眼光乱,强者或脱弱者悲。
儿郎汹汹山粗匿,杀气随风撼松栎。
宋{左犭右足}韩獹不尽纵,齧索腾陵求赴敌。
清霜屡降草莽衰,相与即禽真汝时,跳坡蓦涧殊未已,扶桑东面推红曦。
大矟将军山下住,摧颓略记衔枚路。
观汝角逐心悠悠,风枭旌斾何时休。

翻译

火光在山间纵横飞舞,搜山的队伍声势浩大,野兽们被惊得四处逃窜。忽明忽暗的视线让人眼花缭乱,强壮的或许能逃脱,弱小的只能悲鸣。猎人们气势汹汹,山中的野兽纷纷躲藏,杀气随风撼动了松树和栎树。猎犬宋{左犭右足}和韩獹并未全部放出,它们咬断绳索,腾跃而起,急切地冲向猎物。清霜一次次降临,草木渐渐凋零,此时正是捕捉野兽的最好时机。它们在山坡和溪涧间不停跳跃,直到东方的太阳升起。山下的将军手持长矛,依稀记得曾经静悄悄行军的道路。他静静地看着你们追逐猎物,心中感慨万千,风中的旌旗何时才能停止飘动呢?