《上天竺》

孙雄飞宋代

行穷湖上径，迤逦到林峦。
地瘦马蹄涩，水清山骨寒。
楼台栖树沙，钟磬闹云端。
自笑利名役，未能来挂冠。

翻译

沿着湖边的小路一直走到尽头，曲曲折折地穿过树林和山峦。土地贫瘠，马儿行走都显得吃力；水流清澈，山峰仿佛也透着几分清冷。楼台隐匿在树影与沙滩之间，钟声和磐音却在云端回荡，格外喧闹。我不禁自嘲，为了功名利禄奔波忙碌，至今还未能辞官归隐，过上逍遥自在的生活。