《游齐山寺寻陈鸿断碑》

孙迈宋代

万木参天绕寺篱，一声孤磬彻江湄。
楼边已失陈鸿记，亭上犹存杜牧诗。
细雨乍经岩溜响，嫩苔长积石桥危。
知予好古心常切，僧与前山觅断碑。

翻译

高大的树木直插云霄，环绕着寺院的篱笆墙。一声悠远的钟磬声在江岸边回荡。楼台已经不见了昔日陈家店铺的痕迹，但亭子上还留存着杜牧留下的诗句。细雨刚过，岩石上的滴水发出清脆的声音；新生的苔藓慢慢堆积，让石桥显得有些危险。知道我一向喜爱古老事物，寺里的僧人还特意到前山去寻找断裂的石碑。