《欣欣篇》

孙介 宋代
欣欣雪斋叟,年少本孤寒。
愁怀厄羁寓,兀坐起长叹。
慷慨念前世,圣门真右观。
邹人息邪说,吏部回狂澜。
钝金须砥砺,曲木待绳弹。
幸哉得三男,父子聊自欢。
烂舌不令闭,濡毫无使乾。
高天揭悬象,绝嶂飞流湍。
取舍狥三益,行藏推四端。
莺友新择木,鵷雏初放官。
言辞凛冰雪,节操森琅玕。
神祢傥终佑,骞翥亦何难。

翻译

有一位名叫欣欣雪斋的老翁,年轻时本就孤苦贫寒。他心中常怀忧愁,客居他乡,孤独无依,常常独自坐着长长叹息。他心志慷慨,追念往昔志向,真正向往圣贤之门。他曾如孟子排斥异端邪说,又像韩愈力挽狂澜,扶正世风。钝金需要磨砺,弯木需用绳矫正,他深知人才须经锤炼方能成器。
幸运的是,他有三个好儿子,父子之间情深意笃,自有一番欢乐。他笔耕不辍,口才纵横,从不让舌头沉默,也不让笔墨干枯。他的志趣高远,如同天上明悬的星辰、峭壁间飞泻的急流。取舍之际遵循有益之道,行止之间秉持正直四端。如今儿子们如同黄莺另择良木而栖,又似凤凰初展羽翼,步入仕途。
他们言辞刚正,如冰雪般凛然;操守清廉,如美玉般光洁坚贞。若得神灵护佑,终有一日,展翅高飞也并非难事。