《次韵范氏子园居即事三首》

苏籀 宋代
媚兰多畦畹,党竹论尺寻。
倦矣一枝足,卓哉千里心。
气含湖海姿,名挂罴虎林。
长髯罥世累,秃鬓微霜侵。
雕钻久已休,潜伏恨不深。
亭丘近来趣,何止如山阴。

翻译

媚兰多畦畹,党竹论尺寻。
兰花盛开在多个田垄,竹子则以尺来衡量它的高大。
倦矣一枝足,卓哉千里心。
即使只有一枝花也已满足,但胸怀却有远大的志向。
气含湖海姿,名挂罴虎林。
气势如同湖海般浩瀚,名声却挂在猛兽出没的山林之间。
长髯罥世累,秃鬓微霜侵。
长长的胡须缠绕着尘世的烦恼,头发稀疏,白霜悄悄爬上鬓角。
雕钻久已休,潜伏恨不深。
曾经的雕刻与钻研早已停止,隐藏的怨恨却未消散。
亭丘近来趣,何止如山阴。
如今在亭丘的闲适生活,哪里只是像山阴那样有趣呢?