《游齐山寺》

苏元鼎 宋代
秋浦齐山寺,峰峦楚楚长。
岩根堆雁塔,溪角架虹梁。
雨过闻幽磬,云开见上方。
苔侵石磴滑,花拥洞门香。
禅客探玄切,骚人觅句忙。
汲泉寒井废,观郡古楼荒。
白鸟巢危树,孤猿叫断冈。
碑珉黄阁相,诗板紫薇郎。
踪迹依稀在,文章大半亡。
登临正吟赏,惆怅见斜阳。

翻译

秋浦的齐山寺,山峰高耸,姿态优美。岩石底部堆砌着古塔,小溪边架起了一座拱桥。雨后,能听到远处传来的钟声;云散时,可以看到寺庙的上层。石头上的青苔让台阶变得滑溜,花朵簇拥着洞口,散发出阵阵香气。僧人们专心研究佛法,文人墨客忙着寻找灵感,创作诗句。寒凉的井水已经废弃,古老的楼阁也显得荒凉。白色的鸟儿在高高的树上筑巢,孤独的猿猴在山岗上哀鸣。石碑上刻着曾经的高官名字,诗板上留有昔日文人的诗句。虽然遗迹还在,但许多诗词都已经散失了。正当我在欣赏这美景时,夕阳西下,心中不禁涌起一丝惆怅。