《饯宋八充彭中丞判官之岭南》

看见你有济世的谋略，却不得重用，令我心中充满愤懑。你有长远的计策，终究没有被采用，只是空有高才，被人称道而已。一旦遇到赏识你的知己，接连几日便有朝廷征召的诏书到来。就像鸟儿忽然展翅，狂风又怎能阻挡它的凌云之势？
你奉命出发，快马加鞭奔赴岭南险峻的山岭，一路上忍受着酷热的暑气。北方飞来的雁群在驿道上疾驰，南方的人却盼望着冰饮解暑。
那地方本来民风强悍，百姓习俗骄横自负。有人以珍奇的羽毛触犯法律，用黄金去扭曲公正。如果你要铲除这些祸害百姓的人，请千万小心那些搬弄是非的小人。虽然妖魔鬼怪可能带来祸患，但忠诚正直自有其力量可依。
山中猿猴哀啼，群山连绵不绝；老鹰低飞，山路艰难难行。从海边一直走到交趾，江城连接始兴。你身穿绣衣，肩负节制一方的重任，幕府之中威严赫赫。
不要害怕九嶷山的艰险，一定要让百越之地清明安定。你在朝堂上一语定乾坤，令人感动激昂；出行时行李简朴庄重，显出严谨风范。离别之际为何感伤？那是因你将飞向更高的天空，只是时机还未到来罢了。