《晚晴》

宋肇宋代

古道遥临水，荒城早闭门。
乱山衔落照，归鸟下空园。
江口渔人舫，崖腰桑树村。
客愁何可奈，有酒莫空樽。

翻译

古老的山路遥遥靠近水面，荒废的城池早已关上城门。乱七八糟的山峰仿佛衔着夕阳，归巢的鸟儿飞向空荡荡的庭院。江边停着渔人的船，山腰处是种满桑树的村落。游子的愁绪怎么也排遣不了，有酒的时候千万不要空着酒杯。