《重阳》

高适唐代

节物惊心两鬓华，东篱空绕未开花。
百年将半仕三已，五亩就荒天一涯。
岂有白衣来剥啄，一从乌帽自欹斜。
真成独坐空搔首，门柳萧萧噪暮鸦。

翻译

时节变换让人惊心不已，两鬓已生白发，东篱边本该盛开的菊花却还空自长着，未曾开花。人生百年已过半，做官三次都被罢免；五亩田地尚未耕种就已荒芜，仿佛天各一方。哪里还有白衣人前来探访问候？自从摘下乌纱帽后便自在随意、不再拘束。真的只能独自静坐，愁得不停挠头，门外柳树下，晚鸦喧噪，风吹叶落，一片萧索。