《孟能静席上出物分韵得牙背抓花字计成赠》

宋无 宋代
天女织织罢散花,婴儿一掌玉藏瑕。
寒生钩弋两三指,春屈柔荑四五芽。
骸垢有苍虏起粟,臂风无力长麻。
老夫技养烦消遗,休忤仙姑打察家。

翻译

天上的仙女停止了织布,轻轻散下繁花,婴儿般柔嫩的小手如美玉中藏着瑕疵。寒冷从指尖传来,只觉得两三根手指都僵硬了;而春日里弯曲的柔软手指却像初生的草芽般娇嫩。身躯因污垢而起鸡皮疙瘩,手臂在寒风中无力地垂着,仿佛长满了粗糙的麻点。我这衰老之人,技艺虽不足以消除这些烦忧,但愿不要冒犯仙姑,让她来检查和责备我的家室。