《公无渡河》

宋无 宋代
九龙争珠战渊底,洪涛万丈涌山起。
鳄鱼张口夺灵齿,含射人毒如矢。
宁登高山莫涉水,公无渡河公不可止。
河伯娶妇蛟龙宅,公无白壁献何伯,恐公身为泣珠客。
公无渡河公不然,尤公老命沉黄泉。
公沉黄泉,公勿怨天。

翻译

深潭之下,九龙争抢明珠,掀起滔天巨浪,如山峰般高高涌起。鳄鱼张开血盆大口,争夺灵珠如同利齿撕裂空气,毒液飞溅,犹如箭矢伤人。宁可攀登高山,也不可涉足险水;你不要再渡河了,这是一条无法回头的绝路。
河伯要娶妻,蛟龙已准备好新房。你若没有洁净的玉璧献给河神,只怕你自己会成为那哭泣落泪的珍珠人。你若执意渡河不肯听劝,终将老命丧于黄泉深处。如果你真的命丧九泉,也不要怨恨苍天不公。