《宝林寺二首》

宋日隆 宋代
年来试凋邑,如僧住破庵。
颇识众因果,宁忍事嗔贪。
晨飧虽不饱,夜梦却自安。
缅怀百里内,何异一室间。
痛癢举切身,恻怛失欢颜。
曾徵三异政,勿见两暑寒。
皇帝念闽壤,择帅田从班。
红旗已开阃,紫气且度关。
负弩拟郊迎,襥被出市阛。
瞻彼草木荣,觉此天地宽。
禾实吐离离,泉泻鸣潺潺。
一稔已可期,百忧顿能删。
群来乡士秀,共诉里胥奸。
飞走宁有据,乞取苦无端。
伤尔心肉剜,令我眉峰攒。
刑非所乐用,欲已良亦难。
五百决臀杖,雄卒捏手环。
于以宽民力,于以警吏顽。
亭午发丹阳,薄暮抵精蓝。
瓣香谒独觉,且过借一箪。
临风饱清供,穿云漫怀惭。
候骑未来报,主僧且盘桓。
桑下无三宿,挑包过别山。

翻译

这一年我来到凋敝的县城任职,感觉就像一个僧人在破旧的茅屋里修行。渐渐明白了世间万物都有因果关系,面对纷繁复杂的事务,我宁愿克制自己的愤怒和贪欲。虽然每天的早餐都吃不饱,但夜晚睡觉时内心却很安宁。想到这方圆百里的百姓,就如同一家人一样亲近。他们的喜怒哀乐都牵动着我的心,看到他们痛苦的样子,我不禁皱起眉头,心情沉重。
曾经我立志要做三件好事,如今还未到两年就实现了。皇帝念及福建这块土地的特殊性,特意挑选了我这样的官员来担任重任。如今我带着队伍出发前往新岗位,心中充满期待和希望。听说那边将有吉祥之气笼罩,让人感到振奋。我带着随从准备好了行装,满怀信心地出发了。
一路上看到草木茂盛,感觉天地也变得开阔起来。田野里的庄稼长势喜人,泉水潺潺流淌,预示着今年会有个好收成,所有的忧虑似乎都烟消云散了。这时,许多当地的贤才前来找我诉说乡里的恶霸如何欺压百姓,这些恶霸作恶多端却没有依据可以惩治他们,这让百姓们求助无门。听到这些事情,我感到非常痛心,眉头紧锁。
我知道施加刑罚并不是一件令人愉快的事情,但为了制止邪恶,有时候也是必要的。于是,我下令对那些罪大恶极的人进行惩罚,让强壮的士兵们围住现场维持秩序。这样做既是为了减轻民众的压力,也是为了让那些腐败的官吏有所畏惧。
中午时分我们从丹阳出发,傍晚的时候到达了一座寺庙。在那里我虔诚地焚香祈祷,希望能得到独觉佛祖的庇佑,并且请求暂时借宿一夜。在微风中享用斋饭,穿过云雾缭绕的山路,心中充满了感激与愧疚。
等候的骑兵还没有传来消息,主持僧人热情地留我在寺中暂住。按照传统,在同一个地方不能连续住宿超过三天,所以我只能收拾行李继续赶路。告别了这座寺庙后,我背着包裹翻越另一座山峦,朝着目的地前进。