《项园即事》

宋庆之宋代

时节飞花飞，幽林亦自香。
閒来看新水，独立又斜阳。
檐角鸟鸣霁，树根鱼就凉。
一春风雨过，游事极相妨。

翻译

花儿随着时节飘飞，幽静的树林里也散发着自然的芬芳。我闲适地走出，观赏那初涨的新水，独自一人伫立在斜阳之下。屋檐角落的鸟儿在雨后放晴时欢快鸣叫，树根旁的小鱼享受着清凉。整个春天都在风雨中度过，原本计划的出游之事也因此被大大耽搁了。