《潇湘八景·远浦帆归》

宋宁宗 宋代
劈箭风帆下,春江不尽流。
客来登快阁,天际识归舟。
裂眥明千里,观身等一沤。
斜阳疏木外,五两不迟留。

翻译

在疾风如箭般劈开的船帆下,春意盎然的江水滚滚奔流不止。有客人来访,一同登上那令人畅快的高阁,远眺天边,辨认着归航的小船。他们睁大眼睛,目光犀利如同照亮千里之遥,而静观自身,又如同看待水中的一朵泡沫般淡然超脱。夕阳斜照,稀疏的树木在视线之外,那承载五两重物的风帆小舟,毫不迟疑地驶向前方。
简而言之:
春风劲吹,船帆破空,江水滚滚春意浓。友人同登快意楼台,极目远望,辨识归航孤舟。双眸如炬照千里,心如观泡悟人生。夕阳疏林外,轻舟载物,扬帆毫不犹豫向前行。