《潇湘八景·山市晴岚》

宋宁宗 宋代
薮泽趁虚人,崇朝宿雨晴。
苍崖林影动,老木日华明。
野店收烟湿,溪桥流水声。
青帘何处是,彷佛听鸡鸣。

翻译

趁着雨后初晴,薮泽边的行人渐多。清晨的阳光洒在湿润的山崖上,苍翠的树林随风摇曳,老树在日光中显得格外明亮。野店里炊烟袅袅,被雨水打湿的空气里弥漫着一股潮意,溪流从桥下潺潺流过,传来清脆的水声。青色的酒帘不知隐在何处,耳边却仿佛听见远处传来的鸡鸣声,若有若无,恍如梦境。