《宁宗皇帝拘词》

宋理宗 宋代
沖澹凝金汞,忧勤失宝丹。
讲余曦正午,班促进派漏方残。
济野云生暗,苍梧日转寒。
列朝从艺祖,天阙会金銮。
仙御宾空日,龙飞杳杳间。
五云呈瑞彩,九虎敞重关。
宝辇扶苍鹤,云韶拥玉班。
千年栖佛地,今日睹天颜。

翻译

水气凝结成金汞般清澈,忧思过度反而失去了珍贵的丹药。讲经结束时阳光正好照在正午,时辰催促着,滴漏声也已接近尾声。原野上云层低垂天色昏暗,苍梧山上的日光渐渐转凉。历代帝王追随艺祖(指开创基业的祖先),终将在天宫的金銮殿相聚。
仙人乘驾升空那天,真龙腾飞于遥远无垠之间。五彩祥云带来吉祥征兆,九重宫门为瑞气敞开。珍宝装饰的车驾伴着苍鹤,仙乐与祥云簇拥着玉阶百官。千年来栖身佛国净土,今日得以亲眼瞻仰天子的容颜。