《赐状元文祥以下》

宋理宗宋代

道久於心化未成，乐闻尔士对延英。
诚惟不息斯文著，治岂多端在力行。
华国以文由造理，事君务实勿沽名。
得贤功用真无敌，能为皇家立太平。

翻译

长时间将道藏于心，却未能化为行动。欣闻你在此提出深思熟虑之言。确实，持续不懈地使文化发扬光大，治理国家的关键在于实际行动。以文治国，需通过深入思考来实现；对待君主，应注重实绩而非追求虚名。拥有贤才之力，其效用无与伦比，能为皇家建立长久的太平盛世。