《赐马廷鸾四首》

宋理宗 宋代
天高地下礼由分,圣哲於焉秩纠纷。
心法操存毋不敬,治功显设在斯文。
会通自可跻明圣,品节应知本俭勤。
旃夏讲磨资众彦,精微尽处是尊闻。

翻译

天高地阔,礼仪各有其位,圣贤以此来梳理世间的纷扰。内心秉持法度,须怀敬畏之心,治国之功,昭明显赫,皆寓于文教之中。要通达事理,自然可晋升为明智圣贤,品德修养,当知源于勤俭自律。聚众才俊研习切磋,于学问精深处,便是对尊崇智慧的追求。
简言之:
天地间,礼仪分明,圣贤依此调和社会纷争。内心持守法则,敬畏不可或缺,治国成效,显现在文化教育上。通晓事理,人自可趋向明智圣贤,品行节操,源于勤俭修身,众多才子共研深奥学问,其终极目标在于尊崇与领悟智慧。