《重修复古殿纪事》

宋理宗 宋代
烈祖谋诒燕,冲人命绍龟。
禁严瞻复古,缔创想当时。
凤纪因多历,翚飞欲寝隳。
端居常念此,凉德恐羞之。
勉辑炎兴业,新还舜禹规。
栋骧非玉镇,朴斲仅涂茨。
咫尺羹墙见,延洪典则贻。
缅怀光宅旧,俨若焕章垂。
圣志惟先定,鸿名寓有为。
风烟沈庙算,天日俯畴咨。
屏翰环方召,言谟富禹夔。
權纲归总揽,制度永维持。
养士翔鸳鹭,蒐兵振虎貔。
宣王修政日,乐队武中兴时。
文治绥函夏,英威鬯远夷。
万年丕显绩,三纪太平基。
继述惭非称,规恢动慨思。
肯堂心翼翼,景行日孜孜。
绎车画攻雅,宜赓考室诗。
告成书梗概,拜手缉芜辞。

翻译

伟大的祖先图谋为燕地带来福祉,年幼的君主肩负起传承的重任。宫禁森严中回望往昔,初创的辉煌让人思绪纷飞。历经多朝,历史如凤纪般绵长,宫殿虽欲展翅高飞却渐显颓势。静居深思,常念及此,微薄之德恐难承其重,羞愧不已。勉力整饬火炎般兴起的国运,回归舜禹时代的清明规范。栋梁之才虽非皆如玉般稳固,朴实无华的努力亦能涂饰屋宇。
近在咫尺间仿佛能见到先贤的身影,延续的法度成为后世的楷模。追忆昔日光辉的宅邸,庄严如章纹般垂挂于心。圣明的心志首先确定方向,宏大的名声寓含着积极的作为。庙堂之上的筹谋沉稳如风烟,天日之下广泛咨询群臣。忠诚的辅臣环绕如同方叔召公,言谈谋略丰富如同大禹和伯夔。权力的纲领收归中央统一掌控,制度永久维持国家的稳定。培养的人才如同飞翔的鸳鸯白鹭,聚集的军队威猛如虎豹熊罴。正如周宣王修明政治的时代,乐队奏响,武力中兴。以文治安抚中原大地,英武之威远播夷狄。
万世显赫的功绩,奠定了三十余载的太平基业。继往开来,自感惭愧难以相称,规划拓展常常引人深思。恭敬之心谨慎从事,崇高的德行日日勤勉不息。乘坐彩绘的车驾巡视雅正之风,宜当吟诵赞美帝王修建宫室的诗篇。记录大致完成的伟业,恭敬地整理这繁杂的辞章。
这段文字赞颂了一位古代君主或领袖的丰功伟绩,以及他继承先祖遗志、励精图治、文治武功的历程,表达了对过往辉煌的怀念和对当前责任的谦逊态度,同时也寄托了对未来持续繁荣的期望。