《春日》

宋可菊宋代

门掩东风老，无人载酒过。
半窗春梦短，深竹雨声多。
朽树湿生菌，残蚕已化蛾。
因思旧游地，台榭废笙歌。

翻译

东风吹拂，门扉紧闭，春光渐老，无人携酒来访。半扇窗前，短暂的春梦匆匆消散；幽深竹林中，雨滴声声，绵延不绝。朽烂的树干因潮湿长出菌菇，残存的蚕蛹已悄然化作飞蛾。心中不禁想起昔日游历之地，曾经繁华的亭台楼阁，如今已荒废，再也听不到那悠扬的笙歌了。