《白紵词》

司马俨宋代

遥夜迢迢论据未央，井梧月色啼寒螀，感时念往谁不伤。
婕妤宠绝辞昭阳，手中团扇箧中藏。
吴姬织紵秋蝉翼，一丝往复千情积。
金粟尺量金斗熨，为君裁袍为君惜，同盛同衰莫相失。

翻译

长夜漫漫，思绪难眠，井边梧桐映月色，寒螀哀鸣。感慨时光流转，往事如烟，谁人能不心伤？昔日婕妤恩宠至极，却也辞别昭阳宫，将手中的团扇珍藏箱底。吴地佳人织就薄如蝉翼的细布，一缕丝线往复穿梭，积累着千般深情。用金粟尺量好尺寸，金斗熨平整，为心上人裁制衣袍，珍惜每一寸布料。愿彼此同甘共苦，永不分离。