《和马粹老四明杂诗聊记里俗耳十首》

舒坦 宋代
澄水铺千练,平山伏万犀。
月桥莲棹小,春圃酒旗低。
蓬岛云长在,桃源客不迷。
风流未寂寞,游屐半香泥。

翻译

清澈的溪水分成千条细流,如同素练铺展;平缓的山峦宛如万头犀牛静卧。月色下的小桥边,莲叶间的船只小巧玲珑;春天的花圃旁,酒旗低垂,随风轻轻摇曳。蓬莱仙岛的云雾恒久缭绕,桃花源中的游客永不迷失方向。风雅之事并未消逝,游人的足迹尚且留有余香,沾染着芬芳的泥土。
简言之:
清溪如千条素练铺展,平山似万头犀牛静卧。月桥边小舟藏于莲叶间,春圃旁酒旗低垂微摆。蓬莱云雾长驻,桃花源中人游而不迷。风流韵事未绝,游人足迹半染香泥。