《和苏子瞻观百步洪原韵》

舒焕 宋代
先生何人堪并席,李郭相逢上舟日。
残霞明灭日脚沈,水面浮空天一色。
磷磷石若铁林兵,翻激奔冲精甲白。
岸头旌旗簇五马,一橹飞艎信东下。
入夜寒生波浪间,汗衣如逐秋风乾。
相忘河鱼互出没,得性沙鸟鸣关关。
委蛇二龙乃神物,游乐诸溪诚为难。
筑亭种柳恐不暇,天下龙雨须公还。

翻译

什么样的人才能与我并肩而坐呢?就像李郭二人相遇时一同上船的那天。夕阳西下,天边的晚霞忽明忽暗,太阳即将沉入地平线,水面与天空融为一体,呈现出一片宁静的蓝色。
江中的石头像排列整齐的铁甲士兵,水流翻滚冲击着它们,激起白色的浪花。岸边彩旗飘扬,五匹骏马聚集,一叶扁舟轻快地向东驶去。夜幕降临,寒气从波浪间升起,汗水被秋风迅速吹干。
河里的鱼儿自由地游来游去,仿佛忘记了彼此的存在;沙滩上的鸟儿自在地鸣叫,声音清脆悦耳。两条蜿蜒曲折的龙,仿佛是神灵之物,在溪流中嬉戏玩耍,真是难得一见的美景。
在这美丽的景色中,恐怕连修建亭台、种植柳树都来不及了,因为天下还需要您这样的贤人来治理,带来甘霖般的恩泽。