《偈三十五首》

释祖珍 宋代
向上一路,千圣不传。
恁麽明得,十万八千。
桃红李白蔷薇紫,问著春风总不知。

翻译

在追求至高真理的道路上,即便是千百位圣贤也未曾直接传授。这样深奥的领悟,仿佛穿越了十万八千重难关,方能略窥门径。桃花嫣红,李花洁白,蔷薇绽放出迷人的紫色,可当你问起春风,它们为何如此绚丽多彩,春风却默默不语,总显得无从知晓。
这段话诗意地表达了智慧与真理的探寻之旅,是极为私密且个人化的体验,难以言传,只能靠自己去深刻体会和领悟。就像自然界的花朵各自展现出不同的美丽色彩,其原因和奥秘,即便是象征着生机与变化的春风,也无法具体诉说,留给我们无尽的遐想与探索空间。