《偈颂一百二十三首》

释祖钦宋代

集云一关，似乎等闲。
看时容易，透时即难。
森罗万象，从教侧目，三世诸佛，迥绝跻攀。
一径古松苔藓斑。

翻译

集云这一关，看似平常无奇。乍看之下简单，真要参透却难如登天。世间万物纷繁复杂，令人侧目，而三世诸佛的境界，更是高不可攀。一条小径上，古老的松树静静伫立，苔藓斑驳，仿佛诉说着岁月的沧桑。