《咏马鞭》

高适唐代

龙竹养根凡几年，工人截之为长鞭，一节一目皆天然。
珠重重，星连连。
绕指柔，纯金坚。
绳不直，规不圆。
把向空中捎一声，良马有心日驰千。

翻译

龙竹的根须在土里生长了好几年，工人们把它砍下来做成一根长长的鞭子，每一节、每一个眼都是自然形成的。像一串串珍珠，又像连绵的星星。它柔韧如丝，却比纯金还要坚硬。如果绳子不够直，圆规也不够圆。把它抛向空中，发出一声响亮的吆喝，好马也有心，一天能跑千里。